Според вярванията на Преображение Господне “лятото се пречупва” и времето се преобръща към студ.
На този ден вярващите се пречистват подир петдневен пост, като в чест на празника е разрешена консумацията на риба.
В литургията на българските православни храмове се прибавя допълнително молитвено песнопеене (тропар), наречено “Освещаване на гроздето”. По традиция на 6-август се бере и първото грозде и се раздава на близки и съседи.
Преображене Господне е отчасти тъжен празник, защото времето се преобръща – това е края на лятото и началото на есента. И в морето водата “се обръща” става по-студена и студените течения се засилват покрай брега. Малките лястовички на заник слънце летят заедно с големите лястовици и кръжат над града. Ако погледнете към щъркеловото гнездо трудно ще различите кой е малкия и кой големия щъркел – еднакво големи са в гнездото.
В някой населени места все още е останал обичай по това време да се правят събори и да се разменя стока. Младите се договорят кога ще е сватбата – по-стара традиция сватбата се прави през септември, за да може през юни бебето вече да се е родило и невястата да помага в усилната работа на нивата. Традиции, сякаш те ни правят по-силни, като дърво с корени, което да устои на ветровете. За православната църква Преобрежение Господне е един от 12-те най-големи църковни празници
Преображение Господне се чества от първите векове на християнството като спомен за небесната слава и мощ на Спасителя.
Ето и самото празнично песнопеене:
Тропар на Предпразненство, глас 4
Христово преображение предусрящем,
светло торжествующе предпразднственная, вернии, и возопиим:
приспе день Божественнаго веселия:
восходит на гору Фаворскую Владыка,
Божества Своего облистати красоту.
Тропар, глас 7
Преобразился еси на горе, Христе Боже,
показавый учеником Твоим славу Твою, якоже можаху:
да возсияет и нам грешным свет Твой присносущный,
молитвами Богородицы, Светодавче, слава Тебе.
Преобразил Си се на планината, Христе Боже,
като Си показал на Твоите ученици славата Си, доколкото можеха,
да възсияе и над нас, грешниците, Твоята присносъща светлина
с молитвите на Богородица, Светодателю, слава на Теб.
Друг превод:
Преобразил си се на планината, Христе Боже,
показвайки на учениците си Твоята слава според силите им;
нека възсияе и над нас Твоята вечна светлина
по молитвите на Богородица: Светодавче, слава на Тебе.